きすけろぐ

翻訳者きすけの頭のなか

インフルエンザになって考えるフリーランス翻訳者と体調管理

インフルエンザになって、4日間ほど寝込んでしまった。 予防接種もしていたし、うがい手洗いも気を付けていたつもりだったけれど、15年ぶりくらいのインフルエンザ。 基本的に健康体で、調子が悪くなりそうなときにはとにかく食べて寝て気合で元気になってし…

『フェーム』~スターを夢みる芸術学校の学生たちの熱い思い

あらすじ “ニューヨークのマンハッタンにある芸術学校。ここでは、俳優、ミュージシャン、ダンサーとして成功することを夢見るたくさんの若者たちが、青春の日々を送っていた。夢に向かって奮闘する彼らの姿をドキュメンタリー・タッチで生き生きと描いた青…

『エデンの東』 ~若者のやり場のない鬱屈した気持ちが見ていて痛々しい

あらすじ “1917年、カリフォルニア州の小都市サリナス。ここで農場を営むアダムには2人の息子がいた。兄アーロンが真面目で心優しい性格から父に可愛がられる一方、気むずかしく反抗的な弟キャルは父に疎まれていた。アーロンの美しい婚約者エイブラはそんな…

『変身』フランツ・カフカ <新潮文庫の100冊> ~朝、目を覚ますと自分が巨大な虫になっていたら…

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第20弾 『変身』 著者:フランツ・カフカ 発行年:1915年 あらすじ “ある朝、気がかりな夢から目をさますと、自分が一匹の巨大な虫に変わっているのを発見する男グレーゴル・ザムザ。なぜ、こんな異常な事態になってしまったの…

『サウンド・オブ・ミュージック』~3時間近くの長さがまったく気にならない、ミュージカルの傑作

あらすじ “1938年のオーストリア、院長の命により厳格なトラップ家へ家庭教師としてやって来た修道女マリア。彼女の温かい人柄と音楽を用いた教育法で、七人の子供たちはマリアの事が好きになるが、父親であるトラップ大佐とマリアの衝突は絶え間なかっ…

『盗賊会社』星新一 <新潮文庫の100冊> ~星新一のアイデアの豊富さに改めて脱帽

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第19弾 『盗賊会社』 著者:星新一 発行年:1985年 あらすじ “私は盗賊株式会社の社員。泥棒ごっこのオモチャの製造販売の会社ではない。れっきとした、泥棒を営業とする会社だ。そんな仕事があったのかと内心うらやましがる人…

『残るは食欲』阿川佐和子 <新潮文庫の100冊> ~食べることが大好きな人は激しく共感できるエッセイ集

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第18弾 『残るは食欲』 著者:阿川佐和子 発行年:2013年 あらすじ “幼い頃から食べることが好きだった。母手作りの素朴な家庭料理を、家族で囲んだ温かな食卓──。大人になった今は一人で作って一人で食べて「私は天才かっ」と…

『約束の海』山崎豊子 <新潮文庫の100冊> ~山崎豊子の遺作となった未完の作品

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第17弾 『約束の海』 著者:山崎豊子 発行年:2016年 約束の海 (新潮文庫) posted with ヨメレバ 山崎 豊子 新潮社 2016-07-28 Amazon 楽天ブックス あらすじ “海上自衛隊の潜水艦「くにしお」と釣り船が衝突、多数の犠牲者が…

『追憶』~バーブラ・ストライサンドの歌うテーマ曲が印象的

あらすじ “バーブラ・ストライサンドとロバート・レッドフォード共演による恋愛ドラマ。1937年、大学の創作クラスで出会ったケイティ(ストライサンド)とハベル(レッドフォード)の、その後20年にわたる愛の変遷を激動の時代を背景に描き出す。監督は「雨…

『とにかくうちに帰ります』津村記久子 <新潮文庫の100冊> ~わかるわかるとニヤリとしながら読み、そしてほっこり。

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第16弾 『とにかくうちに帰ります』 著者:津村記久子 発行年:2012年 あらすじ “うちに帰りたい。切ないぐらいに、恋をするように、うちに帰りたい――。職場のおじさんに文房具を返してもらえない時。微妙な成績のフィギュアス…

『遠くの声に耳を澄ませて』宮下奈津 <新潮文庫の100冊> ~それぞれの日常にあるそれぞれに特別な思いを紡ぐ短編集

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第15弾 『遠くの声に耳を澄ませて』 著者:宮下奈津 発行年:2009年 あらすじ “瑞々しい感性と肌理細やかな心理描写で注目される著者が紡ぎ出す、ポジティブな気持ちになれる物語。看護師、会社員、母親。その淡々とした日常に…

『何者』 朝井リョウ <新潮文庫の100冊> ~就活生のリアルな感情のゆらめきが描かれ、読んでいて苦しさを感じる作品

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第14弾 『何者』 著者:朝井リョウ 発行年:2012年 あらすじ “就職活動を目前に控えた拓人は、同居人・光太郎の引退ライブに足を運んだ。光太郎と別れた瑞月も来ると知っていたから――。瑞月の留学仲間・理香が拓人たちと同じア…

『M★A★S★H』~ブラック・コメディの良さがわからず、撃沈…

あらすじ “朝鮮戦争の野戦病院に、人手不足から二人の医師が補充された。ところがこの医師たち、軍規を無視してやりたい放題。いかつい女性将校をからかうのに夢中になってしまう……。鬼才R・アルトマンが朝鮮戦争を題材にしたブラック・コメディの大傑作。…

『カサブランカ』~As Time Goes Byのメロディが忘れられないモノクロ映画の美しさ

「The映画スター」の共演 あらすじ “戦火近づく'40年の仏領モロッコ、カサブランカは、自由を求めて渡米しようとする人々で溢れていた。ナイトクラブを経営するリックの元へ、ナチの手を逃れてここまでやって来た抵抗運動の指導者が現れる。だがその人物の…

一年の計は元旦にあり

2019年。 今年の仕事上の目標は、昨年を上回る売上を達成しながらも、効率を上げ、仕事に費やす時間を減らすこと。 仕事が入るとそれだけにかかりきりになって、他の時間を持たずに夜中まで作業をするという生活を変えていきたい。 そして、仕事の波を減らす…

『彼女は頭が悪いから』姫野カオルコ ~東大生による強制わいせつ事件をベースにしたフィクション

『彼女は頭が悪いから』 著者:姫野カオルコ 発行年:2018年 あらすじ “私は東大生の将来をダメにした勘違い女なの? 深夜のマンションで起こった東大生5人による強制わいせつ事件。非難されたのはなぜか被害者の女子大生だった。 現実に起こった事件に着想…

フリーランスなので仕事納めは自分で決める

先月の終わりころから続いていた仕事の波が数日前から落ち着いて、今年は年をまたぐ仕事を持たずに過ごせそうな予感。 ボリュームの小さな仕事がいくつかあったものの、今日からは年末モードで大掃除。 取引先の翻訳会社は1月7日が仕事始めというところが多…

『しゃぼん玉』乃南アサ <新潮文庫の100冊> ~通り魔を繰り返していた若者がたどり着いた村で感じた人とのつながり

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第13弾 『しゃぼん玉』 著者:乃南アサ 発行年:2004年 あらすじ “女性や老人だけを狙った通り魔や強盗傷害を繰り返し、自暴自棄な逃避行を続けていた伊豆見翔人は、宮崎県の山深い村で、老婆と出会った。翔人を彼女の孫と勘違…

『シェルブールの雨傘』~若き日のカトリーヌ・ドヌーヴは果てしなく可愛い

フランス感あふれるおしゃれ映画。 あらすじ “五七年十一月。ジェヌビエーブ(カトリーヌ・ドヌーヴ)はシェルブールの雨傘屋の娘で、近くのガレージに勤める恋人ギイ(ニーノ・カステルヌオーボ)を、深く愛していた。ある日ギイに召集令状が来て、二年間の…

『ワーキング・ガール』~バブル感満載の髪型やファッションに目を奪われるメラニー・グリフィス主演のサクセス・ストーリー

学歴もコネもない秘書がのし上がっていく姿が魅力的! あらすじ “大会社で働くしがないOLが、事故で休職中の新任女性重役に成りすまして恋に仕事に燃えるコメディ・タッチのサクセス・ストーリー。企業ドラマとしては女性VS女性という構図が珍しく、S・ウィ…

『ペインレス』天童荒太 ~人間にとって痛みとはどのような意味を持つのか。

『ペインレス』 著者:天童荒太 発行年:2018年 あらすじ “身体の痛みを喪った青年は、その麻酔科女医にとって舌なめずりするような実験材料だった。他者への共感を生来持てなかった彼女は、快楽の在処を確かめるようなセックスの果てに何を企てようというの…

『じっと手を見る』窪美澄 ~恋愛だけではなく、若者の「生きることのもどかしさ」がにじみ出る作品

『じっと手を見る』 著者:窪美澄 発行年:2018年 あらすじ “大切な人を、帰るべき場所を、私たちはいつも見失う――。読むほどに打ちのめされる! 忘れられない恋愛小説 富士山を望む町で介護士として働く日奈と海斗。老人の世話をし、ショッピングモールだけ…

『追跡者』~トミー・リー・ジョーンズが逃亡犯を負う『逃亡者』からのスピンオフ作品

逃亡した犯人はただの殺人犯なのか。その裏には何があるのか… 追跡者 [Blu-ray] posted with カエレバ トミー・リー・ジョーンズ ワーナー・ホーム・ビデオ 2012-07-11 Amazon 楽天市場 あらすじ “「逃亡者」の捜査官ジェラードを主役にしたサイド・ストーリ…

『未来』湊かなえ ~大好きなパパを亡くし、「人形」になってしまうママと暮らす章子のもとに、未来の自分からの手紙が届く

『未来』 著者:湊かなえ 発行年:2018年 あらすじ “大好きなパパを病気で亡くし、たまに感情表現を失い人形のようになってしまうママと一緒に暮らす小学生の章子(あきこ)のもとに一通の手紙が届く。〈一〇才の章子へ〉で始まるその手紙の送り主は、20年…

仕事の波がありすぎて計画倒れが続く日々

ここ2週間ほど、仕事がつまっていて自分の時間が全く取れない日々が続いている。 もう12月だというのに、今になって今年一番の忙しさ。 でも、この波が来る前は仕事が途切れて、睡眠8時間以上を確保しながら本を読んだりDVDを見たりしていた。 このまま仕事…

『きみはポラリス』三浦しをん <新潮文庫の100冊> ~いろいろな恋愛のかたちを集めた短編集

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第12弾 『きみはポラリス』 著者:三浦しをん 発行年:2007年 あらすじ “どうして恋に落ちたとき、人はそれを恋だと分かるのだろう。三角関係、同性愛、片想い、禁断の愛……言葉でいくら定義しても、この地球上にどれひとつとし…

『学びを結果に変える アウトプット大全』樺沢紫苑 ~今の自分に足りないものが身にしみてわかる、成長を促すきっかけを与える本。

『アウトプット大全』 著者:樺沢紫苑 発行年:2018年 内容 “日本一アウトプットしている医師である、ベストセラー作家・樺沢紫苑が圧倒的に結果が変わる「アウトプット術」を大公開。 ■アウトプットとは? アウトプットの定義 ■アウトプットの基本法則 ■ア…

『太陽の塔』森見登美彦 <新潮文庫の100冊> ~ふられた恋人を追いかける京大生の青春。

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第11弾 『太陽の塔』 著者:森見登美彦 発行年:2003年 あらすじ “私の大学生活には華がない。特に女性とは絶望的に縁がない。三回生の時、水尾さんという恋人ができた。毎日が愉快だった。しかし水尾さんはあろうことか、この…

『スプラッシュ』~人魚がニューヨークにやってくる―トム・ハンクスとダリル・ハンナのカップルが微笑ましいファンタジー。

あらすじ “幼い頃に海で人魚に出会った少年が、やがて青年へと成長し、同じく美しい人魚に成長した娘と再会する……。ロン・ハワード監督がD・ハンナ、T・ハンクスを起用してコミカルに描いたファンタスティック・ラブ・ストーリー。 少年時代に溺れかけたせ…

『フォルトゥナの瞳』百田尚樹 <新潮文庫の100冊 2018> ~死が近づいている人が透明に見える。大事な人の死が近いと知った時、何ができるだろう。

新潮文庫の100冊読むぞシリーズ第10弾 『フォルトゥナの瞳』 著者:百田尚樹 発行年:2014年 あらすじ “幼い頃に家族を火事で失い天涯孤独の身となった木山慎一郎は友人も恋人もなく、自動車塗装(コーティング)工として黙々と働くだけの日々を送っていた。…