きすけろぐ

翻訳者きすけの頭のなか

一年の計は元旦にあり

 

2019年。

 

今年の仕事上の目標は、昨年を上回る売上を達成しながらも、効率を上げ、仕事に費やす時間を減らすこと。

 

仕事が入るとそれだけにかかりきりになって、他の時間を持たずに夜中まで作業をするという生活を変えていきたい。

 

そして、仕事の波を減らすこと。

減らすというよりは、途切れることなく仕事の依頼があるように実力を上げる。

 

現在の金融・経済分野についての知識を深めるのも当然ながら、契約書や環境関連など、新たな分野にも取り組んでみたい。

 

契約書は昔からどうしても好きになれなくて、ずっと避けてきたのだけれど、契約書に近い文書などの翻訳依頼もあるので、逃げてばかりもいられない。

環境関連は、純粋に興味がある。

 

仕事と自分の時間のバランスを見直して、本や映画だけでなく、美術館や歴史のある建物などを見に行くなど、お出かけの幅も広げたいな。

 

充実した1年になるように、頑張る!