2018-11-12から1日間の記事一覧

翻訳におけるチェッカーの役割

翻訳

翻訳業界には、チェッカーという仕事がある。チェッカーの業務は、翻訳者から上がってきた訳文の内容を確認すること。その確認内容には、訳文の解釈が間違っていないか、抜けはないか、訳語にブレはないか、数字や記号は合っているか、固有名詞は正しいか…